Poesie von Petar Tchouhov *


Die Band
   
Angela Rodel
   
Emanuil A. Vidinski
    Ivan Hristov
    Petar Tchouhov

Neues

Konzerte

Musik

Poesie

Galerie

Links

Kontakt

Gedichte über Schlüssel, linke Hand, dritte Person, feinen Pinsel und HiFi
Rhapsodie in Schwarz
Sprechen über Anfang und Ende
Wenn du diese Gasse willst...
Herr wirst du mich ins Paradies aufnehmen...
Durch die Nacht ziehen
Erkenntnistheorie
Dornröschen
es
Gestern abends
     kehrtest du schöner als eine Frau und unterschiedlicher...

Wüste
Chinarestaurant
Luzifer
Weihnachten

Schlechter Biographismus
Jesus Christ Superstar
Eines Morgens erwachte ich in Seattle
Vor dem Blitz
Nicht haltbare Materien
Wir überflogen grad Labrador
Zu spät
Das Bedürfnis nach Reisen
Psychosomatisch
101° Fahrenheit
Die Dinge aus dem Leben
Amerikanische Neogotik



 

Gedichte über Schlüssel, linke Hand, dritte Person, feinen Pinsel und HiFi

***

Sie hält den Schlüssel
meiner Samensäckchen
und stellt ihn an den Beginn
der Notenlinie
schaltet die Lampe ein
und löscht sie aus
zieht die Federchen der Spielzeuge auf
zum Schluss versperrt sie
die Tür zum Schlafzimmer
und bevor sie ihn in den See wirft
hängt sie ihn sorgfältig
um ihren Hals

***

ich träumte
von deiner linken Hand

so echt
dass ich dachte
kann nicht auch die rechte
in der Nähe sein

damit ich sie sehe
und dann der ganze
Körper
die Seele
und deine Gedanken
ich muss nur
in die Dunkelheit schreien
Licht
mehr Licht

Mach es nicht
flüsterte mir Mephistoteles zu
dies sind deine
Worte vor dem Tode

***

Als er von ihr
wegging blieb
die dritte Person zurück

die erste und die zweite
sind irgendwo anders
gehen gemeinsam spazieren
diese schönen Personen
besonders die zweite
alle lieben es mit ihr zu sprechen
sie versteckt die erste
hinter ihren großen Augen
mit langen Wimpern
sie versteckt die erste
aber ich sehe sie
manchmal

da jetzt

PORTRÄT MIT FEINEM PINSEL

Er zeichnet ihren Mund
zu klein für die Worte
die er hören will

jetzt muss er
sie sich vorstellen
um ganz sicher zu gehen
wird er sie sogar unten hinschreiben

wenn sie kommt
wird er sie dazu zwingen
dass sie ihm diese vorliest

HIGH FIDELITY

Sie macht etwas Eigenes
ernst und vertieft
betrügt sie ihn mit X
und denkt wie er
währenddessen hinter der Waage steht
im halbdunklen Geschäft
so wie er immer dem Prinzip treu ist
Vertrauen in jeden
Borgen niemandem

 

 

Rhapsodie in Schwarz

Als er 90 wurde zog mein Großvater
seinen schwarzen Anzug an
setzte den schwarzen Hut auf der ihn jeden Sonntag
zur Kirchentür führte
nahm den Stock mit dem schwarzen Griff der ihn beschützte
vor den Hunden und vor der Gravitation
und ging in die Stadt um sich
das fällige Foto
für eine Todesanzeige machen zu lassen

 

 

Sprechen über Anfang und Ende

Oft passiert es wenn ich schreibe
dass ich mit als
oder während beginne

zum Beispiel:
während ich die Gedichtsammlung
von R. Flint mit jenem Gedicht suche
das George heißt sammelt er
er die leeren Flaschen vom Balkon
in eine rote Tasche und da er erst 15 ist

oder:
als sie mir sagte dass er
größer war als ich und praktischer
dachte ich dass ich irgendwo
einen "Praktica"-Fotoapparat habe ein Geschenk
zu meinem 15. Geburtstag

ich weiß nicht ob es eine Schwäche
des Stils oder des Charakters ist
aber diese Gedichte
gehen nicht gut aus

 

 

Wenn du diese Gasse willst...

Wenn du diese Gasse willst
mit Wäsche
den letzten Akt von Schwanensee probend
diesen kleinen Markt
der an den Kirchhof grenzt
diese Pfötchen putzende Katze
im Schatten des Hotels

dann nimm bitte
auch den kleinen Platz wie ein Taschentuch
mit dem Denkmal
des tapferen Bleisoldaten in der Mitte

 

 

Herr wirst du mich ins Paradies aufnehmen...

Herr
wirst du mich ins Paradies aufnehmen
zu deinen Lieblingen daheim

ich habe den Hund nicht mit dem Gürtel geschlagen
ich habe die Katze nicht ins Badezimmer gesperrt
ich habe nicht mit einer Schleuder auf Spatzen geschossen
anlässlich des Tages des Kindes
ich habe nicht nachlässig Tauben gezüchtet
nicht einmal Fliegen habe ich auf der Scheibe zerquetscht

aber ich gebe zu einmal malte ich
eine Boa die einen Elefanten verschluckt hat

 

 

Durch die Nacht ziehen

Im Bett war kein Platz für drei
und er bestieg
den uralten Stuhl –

so glich er einem Kavalier,
an der Seite
der Karosse reitend.

Die Reise ermüdete ihn rasch,
er ließ den Kopf hängen, als ob man ihn erschossen hatte,
und nur gut, dass der Stuhl den Weg kannte.

Aber als das Bett hinauf sauste
in den siebten Himmel oder zur neunten Wolke,
blieb die alte Mähre ergeben stehen,
rückte ihren eingeschlafenen Reiter ein wenig zurecht
und ging sanftmütig daran,
am Teppich zu grasen.

 

 

Erkenntnistheorie

Adam erkannte Eva,
Abraham erkannte Sara,
Isaak erkannte Rebekka... usw.

Dann erschien Sokrates, der Philosoph
mit schrecklicher Frau, und sagte:
"Erkenne dich selbst!"

 

 

Dornröschen

Ihre Beziehung zum Leben
erschöpft sich
im Atmen.

Sie schläft sehr lange: der Schlaf
ist durch das ganze Zimmer geströmt,
hat die Uhr überflutet,
die Ikone
mit der Muttergottes und dem Kind seitlich verschoben.

Erschrocken erwacht sie.

Langsam kommt sie zu sich
und wird sich bewusst – ohne sich allzu sehr zu beeilen
entzückt sich jemand
an ihrem Körper.

Oh weh, es ist kein Prinz, sodass sie
mit Bedauern neuerlich einschläft.

 

 

es

anfangs denkt es
dass alle so seien wie es
dann sieht es
dass manche breiter lächeln
bei anderen die augen enger stehen
es beginnt sie zu zeichnen
lächeln um lächeln
auge um auge

so entdeckt es
noch andere unterschiede

 

 

Gestern abends
kehrtest du schöner als eine Frau und unterschiedlicher...

Gestern abends
kehrtest du schöner als eine Frau und unterschiedlicher
heim mit einem Stückchen
unaufgetauten Europas am Schuh
und ich beneidete dich darum dass du noch
Apfelkuchen und
Zukunft an den Wangen hast

 

 

Wüste

Der Wind
sammelt die Gotter
in Dünen

Die Ewigkeit
hustet

unruhig
schläft sie

 

 

Chinarestaurant

Dem Weichen und Schwachen
gelingt kein Sieg über
das Harte und Starke
die Gabel durchbohrt
das Stückchen zarten Fleisches
reicht es den Zähnen dar
dann wird es eingesaugt von der Dunkelheit
der gesammelten Trägheit wie die chinesische Ökonomie
ein Verdauungssystem

oh weh fern ist
der gute Mensch von Sezuan
aber dafür ist der Koch ein Konfuzianer nahe
und er ist gut

 

 

Luzifer

Während du dein Glück suchst
mitten im Grün der Wiese
lass mich dich daran erinnern dass der Hl. Patrick
das Kleeblatt benutzte um
die Heilige Dreifaltigkeit leichter zu erklären

in diesem Fall welche Bedeutung
hat deiner Meinung nach das vierte Blatt

 

 

Weihnachten

Jeder hätschelt auf seine Art den Nachmittag:
die Alten atmen im Zimmer
ihre Gliedmaßen zittern
die Erinnerungen werden ausgestreut –
Perlen – zwischen den Betten;
im Wohnzimmer dröhnt die Anlage –
die Koteletts stürzen durch die Mägen
eines zum anderen hinein
Christus tritt verwirrt ein
er spricht deutsch
niemand versteht ihn
er schenkt sich ein Glas Wein ein
und verschwindet in den Vorhängen

 

 

Schlechter Biographismus

Die ganze Nacht über träumte ich von gierigen Tunnels,
durch welche Zuge gleiten.
Es stimmt, dass ich nicht verheiratet bin,
aber dies rechtfertigt mich nicht.

Morgens erwachte ich: es ist kalt,
in der Mitte des Zimmers – ein Schneehäufchen,
auf diesem sitzt Schneewittchen
und häkelt mir Schneekinderlein.

 

 

Jesus Christ Superstar

Auch ich war dort
in Hollywood

es regnete
Kalifornien glich meiner Mutter
sonnig für alle außer für mich

Über dem Kopf eine persönliche Wolke
schritt ich zwischen den Autos und Hotels dahin
und später die Hügel entlang bis ans Ende der Stadt
wo die Engel sich zum Verabschieden versammeln

ich ging mitten in die Wüste hinein
barfuß machte ich mich auf den Weg auf den Wellen der Fata Morgana

ich wandte mich um
und sah eine Unzahl an Menschen
die sich auf meinen Weg gemacht hatten

nach Las Vegas

 

 

Eines Morgens erwachte ich in Seattle

Eines Morgens
erwachte ich in Seattle,

in einem Appartement mit einem Flur,
lang wie der Tunnel, den
die klinisch Toten durchqueren.
Das Bad war neben dem Zimmer,
jemand duschte sich schon darin –
ich wartete ein wenig, bis er zu singen anfangen würde,
um einzustimmen,
wobei ich durch das Fenster
die Schornsteine der Brauerei gegenüber betrachtete.

Plötzlich zeichneten die Rauchwolken die Gestalt
eines alten Indianerhäuptlings –
während ich gebannt seine rauen Züge anstarrte,
verneigte er sich spöttisch
und zeigte mir den Mittelfinger.

Dann holte er mit den Federn aus
und flog mit dem Wind davon.

 

 

Vor dem Blitz

Wie ein Nebelverkaufer
sitze ich am Kai von Long Beach
mit dem Rücken zur "Queen Mary" –
der Übersee-Wanderin,
die einst durch tiefe Gewässer watete
und jetzt in den Seichten nieder kniete.

In nur einem Augenblick
wird der Fotoapparat klicken und ich
werde hier bleiben – der Zeit zugeblinzelt,
die irgendeinem müden Auto entstieg,
das im Verkehr
der Küstenautobahn geschaukelt einschläft.

 

 

Nicht haltbare Materien

Soviele Frauen
hatte ich im Kleiderschrank gesammelt,
dass mich die Holzwürmer
empört bis auf den Grund ihrer Seele verließen.

Ich vertrieb sie, und es blieb
nur der Wurm des Zweifels übrig,
um nachts im Bett zu knarren,
während an den Haken
die Kleider langsam welken.

 

 

Wir überflogen grad Labrador

Wir überflogen grad Labrador,
als ich eine Laufmasche erblickte
am Strumpfe der Stewardess. –

Ein kleines Kamikaze-Spinnchen,
sich bemühend, das zarte Netz
aufzutrennen, in dem
die Antwort auf viele Fragen erbebte,
die sich auf die Zivilisation beziehen.

Zwei Reihen weiter schaute ein Araber
mit kräftezehrendem Profil
kalt aus dem Fenster,
als wollte er mit seiner Pose sagen:
"Damit
will ich
nichts zu tun haben!"

 

 

Zu spät

Sobald ich
bei der Geographielehrerin –
die mit ihren ewigen Seidenschals
wie ein Kolibri flatterte – lernte,
dass die Donau im Schwarzwald entspringt,
wollte ich sofort dorthin aufbrechen,
um ein winziges Boot vom Stapel zu lassen.

Hätte ich dies gemacht, stünde ich jetzt,
anstatt auf der leeren Insel
des Bettes wie ein Schiffbrüchiger zu liegen,
glücklich am Kai
in Lom, Ruse oder Silistra
und würde darauf warten, dass ein großer Dampfer
vorbeikäme und mich mitnähme!

 

 

Das Bedürfnis nach Reisen

Für G. Gospodinov

Jetzt erinnere ich mich an jene Leute,
die im Dorf am Hof des Großvaters
ein Loch aushoben.
Ich fragte sie:

"Was macht ihr, gute Leute?"
"Wir bohren ein Loch durch bis ans andere Ende
der Erde – dort ist Amerika!"

Abgesehen davon, dass sie mich angelogen hatten –
Amerika ist nicht ganz am anderen Ende –,
schlossen diese Strolche die Arbeit nicht ab,

aber Großvater nagelte eine kleine Bude über dem Loch zusammen,
und es wurde ein wunderbares
Plumpsklo!

 

 

Psychosomatisch

Ich wiegte ihren Boutiquenkorper
im Spinnennetz des Goldenen Blues,
sie hatte ihren Kopf
wie ein Kindereimerchen an meine Schulter gelehnt.

Langsam atmete ich das Parfum
mit dem Eifer eines Yoga-Anfängers ein,
doch plötzlich schlug ihre Stimme
genau im Zentrum des Vergnügens ein.

"Womit ernährst du", fragte sie,
"die Bestien in deinen Gehirnzellen?"

Ich hörte mit dem Einatmen auf, das Lied war zu Ende,
eine flinke Windstille trug den Körper fort,
allein geblieben am leeren Strand
rief ich in die Finsternis:
"Ich halte sie hungrig
für die laufenden Gladiatorenkämpfe!"

 

 

101° Fahrenheit

Der Sand in Santa Monica
war lila
an diesem Nachmittag.

Über den dressierten Wellen
wurden die Surfer wiedergeboren –
ein Schwarm fliegender Fische –
und sie schoben die Sonne hinaus
an den Grund des Horizonts.

Das Riesenrad –
rosa und schwindlig geworden –
beobachtete den Strand,
als suche eine Mutter ihre Kinder.

Ein Bursche und ein Mädchen mit minderjährigen Lächeln
standen abseits der Allee.
Als es das Aroma von chinesischem Essen wahrnahm,
drückte es seine Hand,
er nahm dessen Brille ab
und plötzlich
wurde es dunkel.

 

 

Die Dinge aus dem Leben

Irgendwer /wahrscheinlich ein Liebhaber
mit getrübtem Bewusstsein/
hatte ihr gesagt, dass sie das Lächeln
der Mona Lisa habe.

Sie glaubte es unschwer, grub sogar
irgendwo einen in den Ruhestand versetzten Bildband
mit Schwarzweiß-Reproduktionen aus dem Louvre aus,

abends legte sie sich damit nieder
und lächelte in die Dunkelheit.

Gerade zu dieser Zeit lernte sie
den Italiener von der Pizzeria am Eck kennen,
und während er sich im kleinen Kämmerchen hinter der Küche
an sie schmiegte,
sagte sie "Ach Leonardo" zu ihm,
"mein Leonardo"...,
obwohl er
Gepetto hieß

 

 

Amerikanische Neogotik

Sie haben einen Swimmingpool am Dach ohne Kamin,
flach
wie die Vorstellung von der Erde vor Christus.

Sie ist dick, schwitzt ständig,
die Flecken unter ihren Achseln –
südliche Meere.

Er zündet sich die Pfeife an, wenn kein Wind weht,
nachts schnarcht er wie ein Rasenmäher,
träumt, wie seine Kinder in einem Schirm
zurück ins ferne England schwimmen.

Währenddessen langweilt sich der Mond,
gleicht einem Gähnen,
angetan mit einem dunklen Leberhimmel,
und ein Rauchfangkehrer steigt von ihm herab,
um im Pool zu baden.

 


dt.Ü.: Elisabeth Messner, alle Rechte vorbehalten


български  english

Gologan © 2006. letzte Aenderung: 4 Dezember 2006